Últimos temas
» River Plate 0 Flamengo 0 - Copa Libertadores 2018 (Grupo D) - Vídeo
Hoy a las 00:41 por Solecai

» Emelec 0 Independiente Santa Fe 3 - Copa Libertadores 2018 (Grupo D) - Vídeo
Hoy a las 00:38 por Solecai

» Bahía 4 Blooming 0 - Copa Sudamericana 2018 (32vos de Final - Vuelta) - Vídeo
Hoy a las 00:32 por Solecai

» Caruso Lombardi “La realidad sobre la lesión de Romero deja mucho que desear. ¿Que lesión tiene Romero ?, es todo muy raro”
Hoy a las 00:00 por Solecai

» Barovero se rayó y pasó del Necaxa al Monterrey
Ayer a las 22:28 por gasparin_rojo

» El entrenador Carlo Ancelotti llegó a un acuerdo y será el proximo DT del Napoli
Ayer a las 22:26 por gasparin_rojo

» Ver para creer, el "Malayo" Pereyra Diaz retorna a Lanus y es el primer refuerzo granate
Ayer a las 22:22 por gasparin_rojo

» Liga Uruguay - Torneo Intermedio 2018 - Fecha 1 - Resumenes - Video
Ayer a las 22:13 por gasparin_rojo

» Gremio 1 Defensor Sporting 0 - Copa Libertadores 2018 (Grupo A) - Vídeo
Ayer a las 22:10 por gasparin_rojo

» Cerro Porteño 3 Monagas 2 - Copa Libertadores 2018 (Grupo A) - Vídeo
Ayer a las 21:59 por gasparin_rojo

» Palpitando la revancha ante el Deportivo Lara por la Copa Libertadores buscando el pase a Octavos de Final
Ayer a las 19:20 por gasparin_rojo

» Toulouse venció 3-0 al Ajaccio en la ida de la promoción y quedó al borde de mantener la categoria en la Ligue1 (Video)
Ayer a las 18:34 por gasparin_rojo

» Es oficial .. Jorge Sampaoli confirmó hoy a los 23 jugadores que representarán a Argentina el Rusia 2018.
Ayer a las 12:15 por gasparin_rojo

» Bomba !! Sergio Romero se pierde el Mundial por lesión !!
Ayer a las 12:13 por gasparin_rojo

» Ariel Holan "Antes Independiente no se conformaba con nada, después con poco y ahora no sabemos para donde ir”
Ayer a las 12:12 por gasparin_rojo

» Maximiliano Meza “Estoy cumpliendo un sueño , pero hoy mi objetivo es clasificar a Independiente a la siguiente ronda”
Ayer a las 12:10 por gasparin_rojo

» Cruzeiro 2 Racing Club 1 - Copa Libertadores 2018 (Grupo E) - Vídeo
Mar Mayo 22 2018, 23:59 por Solecai

» Universidad de Chile 0 Vasco da Gama 2 - Copa Libertadores 2018 (Grupo E) - Vídeo
Mar Mayo 22 2018, 23:49 por Solecai

» El chileno Manuel Pellegrini es el nuevo entrenador del West Ham inglés
Mar Mayo 22 2018, 18:52 por calaverazo

» El Celta de Vigo confirmó la contratación de Antonio Mohamed como el próximo DT por dos temporadas
Mar Mayo 22 2018, 18:46 por calaverazo

TWITTER Gasparinrojo
TWITTER Solecai
Tapas del Dia
Conectarse

Recuperar mi contraseña


De Bryan Cabezas a Bryan Heads, otro papelonazo mas de la Comision Delictiva de Independiente

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ir abajo

De Bryan Cabezas a Bryan Heads, otro papelonazo mas de la Comision Delictiva de Independiente

Mensaje por fantasmarojo el Vie Ene 26 2018, 14:33

"Bryan Heads": El insólito error de traducción que frenó la llegada de un refuerzo a Independiente

Las redes sociales trasandinas hicieron un festin con la particular situación que afectó al "Rojo" de Avellaneda.

Una insólita situación afectó al club argentino Independiente de Avellaneda. La escuadra trasandina se encontraba negociando el pase del jugador ecuatoriano, Bryan Cabezas, con el Atalanta de Italia, y cuando la transferencia parecía cerrada, surgió un problema cuando intercambiaron los contratos.

Al enviar los papeles, los dirigentes del "Rojo" cometieron un error que se convirtió en un sinfín de memes; el nombre del mediocampista ecuatoriano fue traducido como "Bryan Heads" (cabezas en inglés), lo que provocó una distorsión en la negociación de contratos y terminó por hacer caer el traspaso. Este no fue el único problema, porque además faltaba una firma que fue la confirmación final para que se terminaran definitivamente las negociacones y que el volante no llegara a Independiente.










_________________
avatar
fantasmarojo

Mensajes : 12820
Fecha de inscripción : 16/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: De Bryan Cabezas a Bryan Heads, otro papelonazo mas de la Comision Delictiva de Independiente

Mensaje por Solecai el Vie Ene 26 2018, 23:19

Con que fácil se ríe la gente, por algo vino Verón

_________________
Seguime y te sigo @soledad_robledo yess

Solecai

Mensajes : 14102
Fecha de inscripción : 09/02/2012
Edad : 28
Localización : Buenos Aires

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.